医学通用拉丁文的来历

现代医学几乎所有的专用名词在国际上均通用拉丁文。拉丁文何以为医学通用？溯其源，早在公元前6世纪，古希腊和阿拉伯国家中的医学技术已达到相当高的水平，有了不少医学专著。但由于当时欧洲只通行拉丁文，使古希腊和阿拉伯的医学很难传播开来。约12 世纪中叶，有个叫克瑞蒙纳基杨尔的学者，花了近20年的时间，把80多部希腊文、阿拉伯文的经典医学书藉翻译成拉丁文，使古希腊和阿拉伯医学得以在欧洲大陆传播开来。尔后，欧洲新的医学成果和专著，也逐渐开始用拉丁文记载和撰写。1647年，我国医药学家李时珍的《本草纲目》，最初亦是由人用拉丁文翻译成名为《中国植物志》传至欧洲的。1895年，国际解剖学代表大会作出决议，凡解剖方面的名词均需统一用拉丁文命名。后国际上不少专科医学会都进行仿效，使现代医学中拉丁文的应用得到了广泛的推广。