“南无阿弥陀佛”

“南无”，应念namo 是古代印度梵文的译音。指合掌稽首，表示恭敬，“阿弥陀”意“无量”，所以“阿弥陀佛”也叫“无量寿佛”，简称“弥陀佛”，是西方极乐世界的教主。“南无阿弥陀佛”，即“尊敬的无量寿佛”。

如照字面去理解，就错了。唐朝诗人王维，笃好佛学，因崇维摩诘 （释伽同时人）而名维字摩诘。其实人家那意思是“无垢”，亦作“净名”；如拆开用汉语义译，就成了“王无、字垢”了，岂不笑话。