达赖与班禅

达赖与班禅是西藏剌嘛教黄教教派的两大首领。达赖的全称是“圣识一切瓦齐尔达剌达赖喇嘛”，“圣识一切”是汉语，系指受封者的佛学知识博大精深，无所不知；“瓦齐尔达赖”为梵文，原意为金刚菩萨，有坚强不坏意思；“达赖”是蒙语，意为大海；只有“喇嘛”才是藏语，意为“上人”，与汉语称佛教僧人为“和尚”的意义相同，整个称号的大意是“无所不知的坚强的象大海一样伟大的和尚”。明万历八年（1530 年），土默特蒙古俺答汗尊格鲁派领袖人物锁南嘉措为达赖喇嘛 （即达赖三世，前二世是追认的）。顺治十年（1653年），清朝中央政府册封达赖五世阿旺罗桑嘉措为“四天大善自在佛所领天下释教普通瓦赤喇怛喇达赖喇嘛”，正式确定了达赖喇嘛的地位。此后历世达赖喇嘛转世，必经中央册封，成为定制。现在达赖喇嘛为第十四世。

班禅也是简称，最初称“班禅博克多”，后又加封“额尔德尼”名号。其中“班”就是梵语“班弟达”的简称，印度称学识高深的学者为“班弟达”；“祥”是藏语“大”的译音”；“博克多”系蒙语，为智勇双全之意；“额尔德尼”是满语，意为珍宝。全称意为智勇双全的珍贵的大学者。

清顺治二年（1645年）和硕特蒙古固始汗尊格鲁派领袖人物罗桑却吉坚赞为“班禅”（即班禅四世，前三世是追认的）。康熙五十二年（1713年）清朝中央政府册封班禅五世罗桑意希为班禅额尔德尼，正式确定了班禅额尔德尼的地位。此后历世班禅转世，如同达赖转世一样，必经中央政府册封。